Hilfsnavigation

 
 
Kreis Schleswig-Flensburg - Ihre Kreisverwaltung

Partner in Deutschland und Europa

- Kreis und Stadt Pisz (Johannisburg)/Polen -

Das Wappen des Kreises JohannisburgDas Kreishaus im Kreis Pisz (Johannisburg)Im Rahmen der Gebietsreform in Polen sind mit Wirkung vom 1. Januar 1999 auch in Ostpreußen die alten Kreise zu neuem Leben erweckt worden. Der Kreis Pisz (Johannisburg) liegt im Süden der Masurischen Seenplatte inmitten des zweitgrößten Forstgebietes in Europa.

In den vier Gemeinden des Kreises leben ca. 60.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.776 Quadratkilometern. Die 20.000-Einwohner-Stadt Pisz (Johannisburg) ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Region. Noch dominiert hier die Holzindustrie, aber die Verantwortlichen erhoffen sich vom Tourismus neue wirtschaftliche Impulse. Dabei ist insbesondere der "Urlaub auf dem Bauernhof" von Bedeutung. Näheres dazu erfahren Sie unter Urlaub auf dem Bauernhof in Pisz (ehem. Johannisburg) / Ostpreußen.

In Anknüpfung an die Patenschaft des Kreises Schleswig-Flensburg mit der Kreisgemeinschaft Johannisburg und an die Partnerschaft Scheune in der Natur Kreises Pisz (Johannisburg) mit der Gemeinde und Stadt Johannisburg haben sich die beiden Kreise in einer feierlichen Zeremonie im Februar 2000 verpflichtet, einen dauerhaften Beitrag zur Verständigung zwischen dem deutschen und dem polnischen Volk zu leisten. Meilensteine des bisherigen Miteinanders sind ein seit Jahren gewährtes Kreisstipendium für polnische Schüler sowie die Kontakte von Schulen, Feuerwehren und Vereinen. Die Repräsentanten des Kreises wissen, dass in Masuren in fast allen Bereichen noch viel zu tun ist. Deshalb kommen die vielfältigen organisierten Hilfsaktionen den Menschen in Polen unmittelbar zugute und unterstützen darüber hinaus die segensreiche Arbeit des dort wirkenden deutschen Vereins „Rosch“.

Konkretes Ziel der Partnerschaft ist es,

  • die freundschaftlichen Beziehungen zu vertiefen,
     
  • durch einen Jugendaustausch Kontakte zwischen Vertretern der jungen Generation herzustellen
     
  • weitere Partnerschaften zwischen Verbänden und Organisationen anzuregen und
     
  • zum Verständnis der Kultur und Sprache der anderen Seite beizutragen.

Nähere Auskünfte zum Kreis Pisz erhalten Sie unter
www.powiat.pisz.pl
und zur Stadt Pisz unter
www.pisz.pl
 

 

Kontakt

Frau Martina Stekkelies »
Öffentlichkeitsarbeit und Sitzungsdienst

Telefon: 04621 87-565
E-Mail oder Kontaktformular
Raum: A 08